Fighting is an all-consuming job, but being a mother is even moreso. Yet, Waterson and Dern are thriving in sports’ most difficult profession.